赠陈少微

译文

原宪并非生病，贫穷又有什么可担忧的呢？颜回虽然贫穷，却有着更多的快乐。一年将尽的时候能和谁一同品味这种意趣呢？那梅花盛开的幽深处就是你的家啊。

注释

原思

即原宪，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

患

忧虑，担忧。

回也

指颜回，孔子的得意门生，安贫乐道。

岁晚

年末，一年将尽的时候。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，提到原思和回也（颜回），借助这两位古代贤人的安贫乐道的典故，来烘托陈少微的品德，含蓄而富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对陈少微有着敬重和赞赏之情，认为他如同古代贤人一般，安于贫穷而能自得其乐。在意境营造方面，诗的末句‘梅花深处是君家’，勾勒出一幅清幽、高雅的画面，梅花在中国文化中象征着高洁，以梅花深处为家，更体现出陈少微超尘脱俗的形象和品质。主题思想上，通过对古代贤人的类比，表达对陈少微安贫乐道的钦佩，以及对其高洁品性的赞扬。

速览

《赠陈少微》是宋代诗人芮烨的作品，主题为用典、赞美德、安贫乐道、高洁。原思非病贫何患，回也虽贫乐有加。 岁晚与谁同此味，梅花深处是君家。