溪居

译文

长久被官职所缚不得自由，有幸这次被贬谪来到南夷。闲时常常与农田菜圃为邻，有时就仿佛是个山林隐士。清晨耕地翻动带着露水的野草，夜间行船水浪拍打着溪石。独来独往碰不到世俗之人，仰望楚天放声高歌一片碧绿。

注释

簪组

古代官吏的服饰，这里代指官职。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；组，丝带。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé。

农圃

农田园圃，指农家。

夜榜

夜里行船。榜，bàng，划船。

楚天

这里泛指南方的天空。楚，春秋战国时期的楚国在南方。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联点明被贬谪的遭遇，‘久为簪组累，幸此南夷谪’直抒胸臆，以‘久’与‘幸’的对比，写出了诗人对摆脱官场束缚的一种庆幸之感，这种直白的表达带有一种质朴感。颔联和颈联描写了溪居的生活场景，‘闲依农圃邻，偶似山林客’通过‘闲依’‘偶似’等词，描绘出一种闲适的生活状态，其中‘闲’字为诗眼，贯穿这两联的意境营造。‘晓耕翻露草，夜榜响溪石’中一‘晓’一‘夜’，对仗工整，写出了田园生活的日常。在意境上，诗中描绘出了一种清幽、闲适的田园意境，远离尘世喧嚣。从情感表达上，表面上诗人似乎很享受这种谪居生活，但从‘幸’字背后也能隐隐感觉到诗人被贬的无奈与自嘲。主题思想方面，既展现了诗人谪居生活的状态，又在一定程度上反映了他对官场的厌倦以及对自由生活的向往。

速览

《溪居》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为谪居、田园、闲适、自嘲。久为簪组累，幸此南夷谪。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石。 来往不逢人，长歌楚天碧。