渔者

译文

一片树叶般的小船自在地任由浪涛吹打，身披蓑衣头戴笠帽的渔人哪里会存机诈之心。只贪图在浊水中捕鱼的人众多，却嘲笑在清水中垂钓的人稀少。夜晚靠着芦苇岸伴着明月栖息，晴日划着小船在白云下返回柴门。到最后得失都应豁达看待，谁说渔人和樵夫之间有是非呢。

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。lì

肯

岂肯，哪里愿意。

忘机

消除机巧之心。指甘于淡泊，与世无争。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的渔者形象。诗中的渔者驾着小船，在浪涛中自在漂浮，无论是雨夜还是晴日，都悠然自得，通过描绘渔者在浊水、清流不同环境下的状态，以及夜晚宿于苇岸、晴日归柴门的生活，构建出一种淡泊宁静又充满自然气息的意境。在写作手法上，运用对比，如‘只贪浊水张罗众，却笑清流把钓稀’，将在浊水捕鱼者的人多和在清流垂钓者的人少进行对比，暗讽那些追名逐利之人与淡泊名利者的差异。情感表达上，表达了对渔者这种远离世俗纷争、豁达超脱生活态度的赞赏。主题思想上，传达出一种对得失的豁达观念，认为不应纠结于是非纷争，应像渔者一样自在洒脱。

速览

《渔者》是唐代诗人翁洮的作品，主题为淡泊、超脱、对比、写景。一叶飘然任浪吹，雨蓑烟笠肯忘机。 只贪浊水张罗众，却笑清流把钓稀。 苇岸夜依明月宿，柴门晴櫂白云归。 到头得丧终须达，…