县圃十绝和朱待制 其四

译文

诉讼的文书如同蜂房一样繁多，想要轻松谈笑间就处理好并非易事。于是就想着买一艘小船，回荆溪的水上钓鱼。

注释

讼牒

诉状，诉讼文书。

扁舟

小船。扁，piān。

荆谿

水名，位于江苏南部。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘讼牒’比作‘蜂房’，形象地写出了讼牒数量之多，像蜂房里的蜜蜂一样密密麻麻，给人以直观的感受，为下文抒情做铺垫。情感表达上，前两句流露出面对繁杂公务的无奈之情，后两句则体现出对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过‘扁舟’‘荆谿水’勾勒出一幅宁静、闲适的江南水乡垂钓图，与前面讼牒的繁杂形成鲜明对比。主题思想上，表达了对官场繁琐事务的厌倦和对宁静自由的归隐生活的渴望。

速览

《县圃十绝和朱待制 其四》是宋代诗人薛抗的作品，主题为厌倦官场、归隐向往、比喻手法、政务繁杂。讼牒如蜂房，未易谈笑理。 却思买扁舟，归钓荆谿水。