偈二首 其二

译文

梅花在雪中绽放，透露出春天的消息；池塘中的月色，在夜里别具神韵。一年来难道是没有美好的意趣吗？只是不要把自家的风尚拿来向人炫耀。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

信息

这里指征兆、迹象。

精神

神韵、韵味。

家风

家庭或家族的传统风尚。

举似

奉告、告知。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘雪里梅花’对‘池中月色’，‘春信息’对‘夜精神’，对仗工整，节奏明快，增强了诗句的美感。在意境营造方面，通过描绘雪中梅花和池中月色这两个典型的意象，构建出一种清幽、雅致的意境。梅花于雪中透露春的消息，月色在池中展现夜的神韵，画面感极强。情感表达上，有一种内敛、含蓄的情感。诗中既有对梅花和月色之美的欣赏，又有一种对自家‘家风’的珍视，不轻易示人的态度。主题思想上，强调了对自身内在的东西的重视，不应随意张扬。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释道枢的作品，主题为写景、清幽、含蓄、内敛。雪里梅花春信息，池中月色夜精神。 年来可是无佳趣，莫把家风举似人。