韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号

译文

炎热的骄阳违背时令，贤良的韦使君担忧农事。骑马的队伍在残月之下前行，吹奏笳声穿越碧空。渐渐走到了樵夫走的小路尽头，远远地停驻在山野人家附近。山谷口寒冷的溪流清澈，祠庙周围古老的树木稀疏。在秋雾潮湿的环境中焚香，在晨光初现的时候奠玉。巫师传达神灵感应的话，真诚的心意超过了祭礼。和风仍然吹倒野草，甘霖也将会跟随太守的车驾（降下）。我身为待罪之人并非真正的官吏，反而惭愧地接受随行文牒。

注释

愆

违背，错过。（qiān）

菑畬

耕耘，这里指农事。（zī yú）

笳

一种古代乐器。（jiā）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

奠玉

古代祭祀时把玉放在祭坛上。

肸蚃

形容声响振起或传播，这里指神灵感应。（xī xiǎng）

偃草

风吹草倒。

俟罪

等待治罪，这里是诗人自谦的说法。

简书

指韦使君的文牒。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如诗中对出行队伍的描写‘列骑低残月，鸣笳度碧虚’，通过‘列骑’‘鸣笳’等词生动地展现出行进的画面，而‘低残月’‘度碧虚’又勾勒出一种清寂的环境氛围，虚实相生。在情感表达方面，诗人既有对韦使君祈雨这一善举的敬重与肯定，从‘良牧念菑畬’等句可看出，同时也表达了自己身为待罪之人的惭愧之情，‘俟罪非真吏，翻惭奉简书’直接抒情。在意境营造上，诗中描绘了一幅清幽而又带有神秘色彩的祈雨图，像‘谷口寒流净，丛祠古木疎。焚香秋雾湿，奠玉晓光初’几句，将谷口、寒流、古木、秋雾、晓光等景象组合起来，清冷又神秘。主题思想上，主要围绕韦使君祈雨这件事展开，体现了对农事的关注以及复杂的个人情感。

速览

《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事诗、祈雨、敬重、清幽。骄阳愆岁事，良牧念菑畬。 列骑低残月，鸣笳度碧虚。 稍穷樵客路，遥驻野人居。 谷口寒流净，丛祠古木疎。 焚香秋雾湿，奠…