下第出春明门

译文

曾经和秋雨一起驱赶着忧愁进入（长安），如今却朝着春风满怀着恨意归来。特别感谢灞陵堤岸旁的柳树，在人的头上轻轻拂去尘埃。

注释

下第

科举考试不中。

春明门

唐代长安城门名。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。[bà líng]

隄

同‘堤’，堤岸。[dī]

赏析

从文学手法来看，首联‘曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回’运用了对比手法，‘秋雨’与‘春风’，‘驱愁入’与‘领恨回’，形成鲜明的对照，把下第后的落寞、失意之情表现得十分强烈。从情感表达上讲，诗中直接表达‘愁’与‘恨’，毫不掩饰自己下第后的沮丧与哀怨。在意境营造方面，通过秋雨、春风、灞陵堤畔柳等意象，构建出一种落寞、萧索的意境，秋风秋雨愁煞人，春风本是希望的象征，却只能带着恨意而归，而灞陵柳也只能拂去尘埃，却无法拂去内心的痛苦。主题思想上，主要是抒发了诗人下第后的痛苦、失意之情，反映了科举制度下士子们的坎坷遭遇。

速览

《下第出春明门》是唐代诗人高蟾的作品，主题为下第诗、失意、借景抒情、对比。曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。 深谢灞陵隄畔柳，与人头上拂尘埃。