华清宫

译文

是什么原因使得皇帝的车驾不再来巡游了呢？即使有美貌的宫女，又怎能禁得住忧愁。重重宫门在禁钟敲响之后深深锁住，月亮照满骊山，宫中的树木呈现出一片秋意。

注释

金舆

帝王乘坐的车轿。

翠鬟

妇女环形的发式，这里代指美貌的宫女。

丹脸

红色的面容，也代指宫女。

禁钟

宫中的钟声。

骊山

山名，在今陕西临潼东南，华清宫位于此地。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘何事’一词引发读者的好奇与思考，使诗歌具有悬念感。第二句运用拟人的手法，赋予‘翠鬟丹脸’（指代宫女）以人的情感‘愁’，生动地写出宫女的哀怨。从意境营造上，后两句描绘出一幅清冷、孤寂的画面，‘重门深锁’‘月满’‘宫树秋’等意象叠加，渲染出华清宫的冷落、萧瑟，仿佛将读者带入那座被遗弃的宫苑之中。在情感表达方面，诗中既有对华清宫昔盛今衰的感慨，也有对宫女命运的同情。主题思想上，通过描写华清宫如今的寂寥景象，反映出朝代的兴衰更替，往昔的繁华已不复存在。

速览

《华清宫》是唐代诗人高蟾的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、今昔对比、孤寂。何事金舆不再游，翠鬟丹脸岂胜愁。 重门深锁禁钟后，月满骊山宫树秋。