吴门春雨

译文

吴地原野落花缤纷，春天的景象辽阔无边，吴宫的树木芬芳，夜晚一片幽深。贵族子弟忍受不了那如丝的细雨，细雨就像扯断了春风中的一寸情思。

注释

甸

郊外，田野。

沈沈

通‘沉沉’，形容深沉、幽深的样子。拼音：chén chén

王孙

原指贵族子弟，后泛指隐居的人或游子等。

罥

挂，缠绕。拼音：juàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘吴甸’对‘吴宫’，‘落花’对‘芳树’，‘春漫漫’对‘晚沈沈’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘吴地落花、吴宫芳树，勾勒出一幅富有江南特色的春景图，‘春漫漫’和‘晚沈沈’分别从时间和空间的角度，将画面展开得十分开阔又不失静谧。在情感表达上，后两句以王孙不耐丝雨，写出了贵族子弟的细腻情思，‘罥断春风一寸心’运用了拟人的手法，赋予雨以人的动作，将无形的情思具象化，表达出一种淡淡的惆怅与哀怨。主题思想上，借吴地的春雨和人物的不耐之情，反映出一种对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《吴门春雨》是唐代诗人高蟾的作品，主题为写景、惆怅、江南、对仗。吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈。 王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。