瓜洲夜泊

译文

偶然成为那被芳草遗忘的无情之人，更何况自己这为世间俗事奔波的身躯。一个晚上在瓜洲的渡头住宿，天上的风把广陵的尘埃都吹尽了。

注释

偶为

偶然成为。‘偶’，偶然，ǒu。‘为’，成为。

芳草

香草，常用来比喻美好的品德或事物，也可指代春天等美好的景象。

无情客

被遗忘、冷漠对待的人。‘无情’，没有感情，冷漠。‘客’，这里指诗人自己，有漂泊在外之感。

有事身

被世间俗事缠身的身躯。‘有事’，有事情、事务缠身。

一夕

一个晚上。‘夕’，夜晚。

瓜洲

地名，在今江苏省扬州市邗江区南长江边。

渡头

渡口。

广陵

古地名，今江苏扬州。

尘

尘埃，这里可引申为尘世的喧嚣、烦恼等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，将芳草赋予‘无情’的特性，同时又用‘况是’一词进一步递进情感，使诗人的境遇更加突出。在情感表达方面，诗中流露出一种漂泊、孤寂以及对尘世奔波的无奈之感。通过‘芳草无情客’‘青山有事身’等表述，把自己的孤独和忙碌的状态生动地描绘出来。在意境营造上，‘瓜洲渡头宿’描绘出一幅夜晚在渡口停宿的画面，‘天风吹尽广陵尘’则营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，广陵的尘埃被吹尽，似乎也暗示着世间的喧嚣与烦恼被风吹散，但又有一种难以言说的落寞。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹，对生活的一种无奈与超脱交织的复杂情感。

速览

《瓜洲夜泊》是唐代诗人高蟾的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景抒情、拟人。偶为芳草无情客，况是青山有事身。 一夕瓜洲渡头宿，天风吹尽广陵尘。