偶作二首 一

译文

三更时分的雨像玉佩相碰发出丁当声响，闺房中女子安稳地睡了一觉如卧于云间。明日那薄情之人将去往何处呢，春风吹拂着春水，却不知道你的行踪。

注释

丁当

形容玉石、金属等撞击的声音。

平帖

安稳，平静。

金闺

指闺阁的美称。

薄情

以缺少坚定性或坚贞性为特征的，负心，无情。

风流

这里指春风吹拂的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写三更雨如丁当玉佩、女子睡眠似卧云间，营造出一种静谧、闲适又带有一丝绮丽的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将雨比作玉佩，把睡眠的状态比作卧云，形象生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对薄情之人的哀怨和嗔怪。前两句的闲适静谧与后两句对薄情之人的追问形成鲜明对比，使得这种哀怨之情更加突出。主题思想围绕着女子对薄情之人的复杂情感，既有往昔相处时的美好回忆（从前两句的宁静美好可体会到），又有对他离去的疑惑与哀怨。

速览

《偶作二首 一》是唐代诗人高蟾的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、对比。丁当玉佩三更雨，平帖金闺一觉云。 明日薄情何处去，风流春水不知君。