城南偶题

译文

哪一家的红色楼阁在道路边开启门户呢？竹子轻拂着栏杆，墙壁上满是青苔。野外的水流不知向何处流去，游人却只是轻易地就来到此地。终南山云气升腾与红色的树林相映衬，城北的宫阙在劲风中与紫色的苔藓远远相隔。只可惜这登山临水的美好景色，到了傍晚五门传来鼓声就得返回了。

注释

朱阁

红色的楼阁。

等闲

轻易，随便。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指宫廷。

紫苔

紫色的苔藓。

五门

古传天子所居有五门，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱阁、竹、栏干和满壁的苔，采用白描手法勾勒出一幅路边楼阁的画面，营造出一种清幽而略显寂寥的氛围。颔联‘野水不知何处去，游人却是等闲来’，将野水的去向和游人的轻易到来相对比，饶有趣味，同时也有淡淡的对时光、对事物无常的感慨。颈联的‘南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔’则是写景兼抒情，南山的云气、红树与北阙的风、紫苔形成鲜明的对照，一个是自然的生机勃勃，一个是宫阙的庄严肃穆，两者之间似乎有一种难以言说的隔阂，也许暗示着诗人内心对自然与宫廷、自由与规矩之间关系的思考。尾联‘可惜登临好光景，五门须听鼓声回’，直抒胸臆，表达出对美好景色不能尽情享受的惋惜之情，因为要遵循宫廷的规定（五门的鼓声意味着时间到了，该回去了），又有一种无奈之感。整体意境上，前两联的清幽寂静与颈联的宏大开阔相结合，形成了一种多元而复杂的氛围。主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对时光的感慨以及对宫廷生活中规矩限制的无奈等方面展开。

速览

《城南偶题》是唐代诗人章谒的作品，主题为写景、抒情、宫廷、对比。谁家朱阁道边开，竹拂栏干满壁苔。 野水不知何处去，游人却是等闲来。 南山气耸分红树，北阙风高隔紫苔。 可惜登临好光景，…