送韦岫郎中典泗州

译文

玉皇大帝降下恩诏，韦岫郎中告别朝廷官员的行列，前往徐州所属的区域任职。鸟儿都在汴河垂柳上筑巢，从泗州能看到淮河对岸所有的山。出行之时旌旗簇拥，到任之后案牍应该会变得清闲。料想您在思念京城的时候独自吟诗独坐，很快就会有新作飞过秦关传到此地。

注释

典

主持、掌管，这里指任职。

徐方

指徐州地区。

分野

与星次相对应的地域。古代将天上星宿分为十二次，并将地上州、国与十二次相对应。

汴柳

汴河岸边的柳树。汴，biàn，汴河是古代的一条河流。

旌旗

旗帜的通称。

案牍

官府的文书。

赏析

从文学手法上看，颔联‘有鸟尽巢垂汴柳，无楼不到隔淮山’运用了对仗工整的手法，‘有鸟’对‘无楼’，‘尽巢’对‘不到’，‘垂汴柳’对‘隔淮山’，生动地描绘出泗州的自然景象。在情感表达方面，诗中既有对友人离京任职的送别之情，也有对友人到任后生活状态的想象与期待。在意境营造上，通过描写汴柳垂枝鸟儿筑巢、淮山隔望的画面，营造出一种开阔又带有离情别绪的氛围。主题思想主要是送别友人韦岫郎中前往泗州任职，表达了对友人的牵挂与祝福。

速览

《送韦岫郎中典泗州》是唐代诗人章谒的作品，主题为送别诗、写景、离情、对仗。玉皇恩诏别星班，去压徐方分野间。 有鸟尽巢垂汴柳，无楼不到隔淮山。 旌旗渐向行时拥，案牍应从到日闲。 想忆朝天独吟坐，…