雨

译文

低低地垂着，如烟似花，轻轻漠漠，正适合吟诗闲坐而掩上柴门。雨丝乱乱地沾在小巷的细网上，又斜斜地送着阴云飘入古老的厅堂。它锁住了傍晚的愁绪始终难以消散，增添了春日的醉意而更难清醒。雨过天晴之后还有美妙的事情，重新将南山染成一片青色。

注释

柴扃

柴门。扃（jiōng），门户。

霁

雨过天晴。霁（jì）。

赏析

从文学手法上看，首联描绘雨的形态，‘低着烟花漠漠轻’通过视觉描写，将雨丝如轻烟、如繁花般的轻柔质感表现出来，且‘漠漠轻’叠字的使用增强了这种轻柔的感觉。颔联‘乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅’对仗工整，一‘乱’一‘斜’，将雨的动态写得细腻入微，同时把雨和穷巷、古厅这些富有生活气息和历史感的场景相结合，从空间上拓展了雨的意境。颈联‘锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒’采用拟人的手法，赋予雨以情感，雨锁住暮愁，增添春醉，使无形的愁和醉与雨产生关联，深化了雨的内涵。从情感表达上，诗中既有对雨的细腻描绘中的喜爱之情，又有借雨抒发的暮愁之感。在意境营造上，全诗营造出一种轻柔、朦胧又略带忧愁的雨景氛围，诗中的穷巷、古厅、暮愁等元素组合在一起，既有生活场景又有情绪氛围。主题思想上，表面是写雨，实则通过雨表达了对生活的感悟以及内心的情绪。

速览

《雨》是唐代诗人章谒的作品，主题为写雨、抒情、朦胧、拟人。低着烟花漠漠轻，正堪吟坐掩柴扃。 乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅。 锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒。 霁来还有风流事，…