零陵春望

译文

原野上春天的草儿一片翠绿，清晨黄莺在远方的树林啼鸣。阳光晴好照着潇湘的小洲，云雾断开于岣嵝山的山岑。神仙的车驾已经不可望见，世间的仕途不是我所能胜任的。凝聚情思徒然仰慕古人，万里之外是苍梧山的树阴。

注释

埜

同‘野’，yě，原野。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

岣嵝

gǒu lǒu，山名。

岑

cén，小而高的山。

仙驾

仙人的车驾，这里指代仙人或仙境。

凝情

凝聚情思。

景慕

jǐng mù，景仰，仰慕。

苍梧

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联主要运用了描写的手法，通过对零陵春景的细致描绘，如‘平埜春草绿，晓莺啼远林。日晴潇湘渚，云断岣嵝岑’，以草绿、莺啼、日晴、云断等景象，勾勒出一幅富有生机与层次感的春日画面，在写景上由近及远，层次分明。在情感表达方面，诗的颈联和尾联转为抒情，‘仙驾不可望，世途非所任。凝情空景慕，万里苍梧阴’，诗人表达出对仕途的失望，觉得自己难以在世间仕途上有所担当，同时流露出对仙人的景慕之情，这种情感在现实与理想的对比中显得更为深沉。在意境营造上，前面的春景描绘营造出一种清新、开阔的意境，而后文抒情又使这种意境染上了一层淡淡的惆怅与失落。主题思想围绕着诗人对自身处境的认知以及对理想境界的向往与失落，诗人在春日眺望零陵的景色，触景生情，在美好春景与自己仕途不顺的矛盾中，抒发内心的感慨。

速览

《零陵春望》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写景、抒情、仕途失意、春日。平埜春草绿，晓莺啼远林。 日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。 仙驾不可望，世途非所任。 凝情空景慕，万里苍梧阴。