夏昼偶作

译文

南方的夏天潮湿闷热，如同醉酒般难受，我靠着几案熟睡，北面的窗户敞开着。中午独自醒来，周围没有别的声音，只听到山童隔着竹林敲打茶臼的声音。

注释

溽(rù)暑

又湿又热的暑气。出自《礼记·月令》‘﹝季夏之月﹞土润溽暑，大雨时行。’

隐几

靠着几案。‘几’是一种小桌子。

牖(yǒu)

窗户。如《论语·雍也》‘伯牛有疾，子问之，自牖执其手。’

茶臼(jiù)

捣茶用的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适又略带慵懒的氛围。诗的首句通过‘溽暑醉如酒’，运用比喻的手法将闷热潮湿的暑气比作酒，生动地写出了那种让人昏昏沉沉的感觉，奠定了全诗的基调。写作手法上，先从整体的环境描写入手，‘南州溽暑’点明地点和季节，后两句则通过细致的动静描写来形成对比，‘日午独觉无余声’是静，‘山童隔竹敲茶臼’是动，以动衬静，更加突出了夏日午后的寂静。在情感表达方面，诗人虽然身处溽暑之中，却能在这样的环境下熟睡，醒来又听到童仆敲茶臼的声音，表现出一种闲适自在的心境，也隐隐透露出诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想上，描绘了一幅夏日午后的生活小景，传达出一种远离喧嚣、宁静悠然的生活情趣。

速览

《夏昼偶作》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为闲适、夏日、动静结合、宁静。南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。 日午独觉无余声，山童隔竹敲茶臼。