江雪

译文

众多的山上看不到飞鸟的影子，千万条道路上也看不到人的踪迹。江上孤舟里有一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。

注释

绝

绝迹，消失。

迳

同‘径’，小路。jìng

蓑笠

蓑衣和斗笠，防雨的用具。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具；斗笠是用竹篾、箬叶编制的帽子。

赏析

这首诗意境幽僻清冷。从写作手法上看，前两句运用了夸张和烘托的手法，‘千山’‘万迳’是夸张的表达，极言范围之广，而‘鸟飞绝’‘人踪灭’则烘托出一个荒寒寂寞的世界。后两句特写了孤舟上的蓑笠翁独钓寒江的画面，以人物的孤独来进一步强化整体的孤寂氛围。在情感表达方面，诗人借这一寒江独钓的画面，抒发了自己孤独、清高，不与世俗同流合污的情感。主题思想上，反映了诗人在困境中的不屈与坚守，在孤独中对自我人格的执着追求。

速览

《江雪》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为孤寂、写景、清高、托物言志。千山鸟飞绝，万迳人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。