法华寺西亭夜饮

译文

在法华寺西亭，夕阳映照在祇树间的亭子上，我们一起畅饮三昧酒。雾气沉沉，水面与台阶相连，月光皎洁，花朵掩映着窗户。不要厌烦在酒樽之前喝醉，你我相看，还没有生出白发。

注释

祇

qí，本义为地神，这里可能是寺庙相关的指代。

堦

jiē，同‘阶’，台阶。

牖

yǒu，窗户。

三昧

sān mèi，佛教用语，这里指美酒的一种特别的意趣或者境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。夕阳下的亭子、雾水相连的景色以及月光下的花与窗，勾勒出一幅富有诗意的画面，既有着寺院的宁静祥和，又似乎潜藏着淡淡的时光易逝之感。从写作手法来看，首联点明地点和事件，以叙事起笔。颔联通过描写‘雾暗水连堦，月明花复牖’的景色，采用了对偶的手法，一暗一明，形成鲜明的视觉对比，生动地描绘出亭周边的夜景。在情感表达上，尾联‘莫厌尊前醉，相看未白首’传达出一种对当下时光的珍惜之情，友人之间相对饮酒，虽然还未白头，但已经感受到时光匆匆，想要在还未老去之时尽情享受这相聚的时刻，同时也隐隐透露出对未来的一丝担忧。主题思想围绕着在特定的地点（法华寺西亭）与友人的相聚饮酒，对当下时光和友情的珍视。

速览

《法华寺西亭夜饮》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写景、友情、惜时、夜饮。祇树夕阳亭，共倾三昧酒。 雾暗水连堦，月明花复牖。 莫厌尊前醉，相看未白首。