茅簷下始栽竹

译文

用瘴地的茅草修葺成房屋，湿热的暑气常常侵袭肌肤。恰好患有脚肿的重病，闷热的环境怎么能适宜呢。东边的邻居幸好引导我，种植竹子招来凉爽的微风。我欣然满足自己的心愿，扛着铁锹到西边的山岩下。楚地有很多怪石，开垦挖掘已经很疲惫。江风忽然之间到了傍晚，车子拉着（我）相互追随（回家）。萧瑟地经过远处的水边，柔美地依附在幽静的台阶边。希望竹子的根永远稳固，留给你寒泉的滋润。夜晚窗户于是不再关闭，羽扇不再需要拿着。清冷的气息聚集浓厚的露水，枕席寒凉已经知道了。蜘蛛等昆虫依傍茂密的竹叶，清晨的鸟儿栖息在远枝。哪里是在纷扰喧嚣中偷闲，更因为内心的忧虑得以愉悦。赞美你亭亭玉立的姿态，自己远离而被幽居期遇（这里指被种植在幽居之处）。不见那野生的蔓草，茂盛而有华美的姿态。料想没有耐寒的神色，怎么会与青山告别呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

瘴

zhàng，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

葺

qì，修葺，修理（建筑物）。

溽

rù，湿润，闷热。

膇

zhuì，脚肿。

飔

sī，凉风。

锸

chā，铁锹。

舆

yú，车。

墀

chí，台阶。

牕

chuāng，同‘窗’。

簟

diàn，竹席。

逈

jiǒng，同‘迥’，远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了居住环境的湿热不适，种竹后的清凉惬意，从对比中展现出竹子带来的独特感受。在写作手法方面，运用了叙事与描写相结合的方式。先叙述种竹的缘由，如自身患有疾病，环境湿热难耐，邻居引导种竹等。描写上细致入微，如‘萧瑟过极浦，旖旎附幽墀’对竹子生长环境的描写，从远到近，富有画面感。情感表达上，通过种竹这一行为表达出对竹子的喜爱，种竹后的舒适愉悦也反映出诗人对清幽生活的向往。主题思想围绕竹子展开，既表达了竹子给诗人生活带来的改变，又通过与野蔓草的对比，突出竹子的高洁品质。诗中竹子不仅仅是一种植物，更象征着一种远离纷扰、坚守高洁的精神境界。

速览

《茅簷下始栽竹》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为种竹诗、叙事、清幽、闲适。瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。 适有重膇疾，蒸郁宁所宜。 东邻幸导我，树竹邀凉飔。 欣然惬吾志，荷锸西岩垂。 楚壤多怪石，垦…