戏题堦前芍药

译文

平凡的花卉随时节而凋谢，而芍药美丽的花朵在这个早晨盛开。倾斜的红花沉醉于浓重的露水，美好的姿态留住了最后的春光。独自欣赏直到白日西斜，和暖的风吹来频频摇动。夜晚窗下缭绕着芳香的气息，我幽居独卧感受到它的亲近。我愿像《溱洧》诗中那样赠送芍药，我这个来自南方的游子。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

欹

倾斜，歪向一边。qī

牕

同‘窗’，窗户。chuāng

蔼

这里是充满、缭绕的意思。ǎi

溱洧

《诗经》中的篇名，诗中有男女相赠芍药的情节。zhēn wěi

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用对比，将凡卉与芍药对比，突出芍药的妍丽。颔联‘欹红醉浓露，窈窕留余春’，‘欹红’‘醉’将芍药拟人化，生动地描绘出芍药在浓露下的娇态，‘窈窕’描绘其姿态美好，富有画面感。颈联通过描写白日暮下孤赏芍药，以及暖风下芍药的摇动，动静结合。情感表达上，诗人对芍药充满喜爱之情，从细致的描写中可见。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、美好的意境，从‘幽卧知相亲’能感受到诗人与芍药之间的亲近和谐氛围。主题思想上，通过对芍药的描写和欣赏，表达了诗人对芍药的喜爱，也透露出诗人孤独中的一丝慰藉，同时有对故乡的思念，如‘悠悠南国人’。

速览

《戏题堦前芍药》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、拟人。凡卉与时谢，妍华丽兹晨。 欹红醉浓露，窈窕留余春。 孤赏白日暮，暄风动摇频。 夜牕蔼芳气，幽卧知相亲。 愿致溱洧赠，悠…