远游十首 其五

译文

大自然如同转动一气，急速的车轮没有停止转动的车辕。是非和生死之事，在其中纷扰胶着。早晚相互交替变化消逝，很快就过去了千万年。哪里知道通达的人，只把这当作片刻来看待。天地间原本就空无一物，把这些放在心上哪里值得一谈。

注释

钧

古代的一种重量单位，这里指代大自然，读jūn

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，读gǔ

胶扰

动乱、纷扰

倏

极快地，读shū

须臾

片刻，一会儿

奚

何，怎么，读xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、旷达的氛围。诗人从对自然运转不停歇的描绘开始，如‘大钧转一气，急毂无停辕’，以宏大的自然现象为背景，展现出宇宙运行的永恒性和不可阻挡性。写作手法上，运用了比喻的手法，将天地的运行比作车轮转动，生动形象。情感表达方面，诗人对是非生死之事持有一种超脱的态度，像‘岂知达道人，直作须臾观’一句，表达出通达之人对世间纷扰的看淡。主题思想上，传达出一种道家的豁达观念，认为天地本无物，人们不应执着于世间的是非生死等琐事。诗中通过对自然现象的描述，逐渐引出对人生哲理的思考，从对宇宙永恒和世事变幻的感慨，到对超脱境界的向往，层次分明，引人深思。

速览

《远游十首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为哲理诗、超脱、借景抒情、豁达。大钧转一气，急毂无停辕。 是非与生死，胶扰于其间。 朝昏互变灭，倏已千万年。 岂知达道人，直作须臾观。 天地本无物，置…