浣溪沙

译文

不要吝惜美酒，与客人一同畅饮。已经没有鲜花来陪伴那红色的舞衣了。勉强唱着歌归去可不要太过匆忙。细雨如丝，烟雾迷蒙，烟雾又缭绕着夕阳，片片残云似乎黏附在水面，水面又像是黏附在天空。荼蘼花在晚风中飘落。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

酴醿

tú mí，一种花，也叫荼蘼，花白色，有香气。

赏析

这首《浣溪沙》在意境营造上独具特色。上阕中，‘莫惜清尊领客同’开篇点明要与客人尽情饮酒，有一种洒脱之感。‘已无花伴舞衣红’则流露出一种繁华消逝后的寂寥，曾经有花与舞衣相伴的热闹场景不再。‘强歌归去莫匆匆’又有一种强作欢颜、不忍离去的复杂情绪。下阕的‘细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空’堪称妙笔，运用了叠字和回环的手法，‘弄’和‘黏’字将雨、烟、日、云、水、空等意象巧妙地联系起来，营造出一种朦胧、迷离又有些许惆怅的意境，使画面感极强，仿佛一幅淡雅的水墨画。最后‘酴醿飞下晚来风’以荼蘼花在晚风中飘落作结，象征着美好事物的消逝，给全词增添了一种淡淡的哀伤之情，主题思想表达了对时光流逝、繁华不再的感慨。从情感表达上看，整体情绪较为复杂，有洒脱、寂寥、惆怅、眷恋等交织在一起。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、惆怅、送别。莫惜清尊领客同。 已无花伴舞衣红。 强歌归去莫匆匆。 细雨弄烟烟弄日，断云黏水水黏空。 酴醿飞下晚来风。