霜天晓角

译文

几声残余的号角声传来。月光映照下梅花显得有些清瘦。花丛下有人一同沉醉，风满栏杆，楼阁前水波明亮。夜晚寂静，香气透过帘幕。酒意已浓但寒意还未显著。不要让（自己的容颜）与梅花相互映照，担心梅花见了，也会羞惭地凋落。

注释

残角

残余的号角声。古时军队中吹角以报时或发信号等，这里残角表示声音稀少、微弱。

薄

清瘦，淡薄。这里形容梅花在月光下的状态。

槛

栏杆。jiàn。

著

显著，明显。zhuó。

玉肌

这里指女子洁白的肌肤，常用来形容女子的美貌。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托。开篇‘几声残角’就营造出一种清冷的氛围，残角声在寂静的霜天里回荡，为全词定下了基调。‘月照梅花薄’，一个‘薄’字写出梅花在月下的清瘦姿态，这里以景衬情，通过描写梅花的状态暗示出人物的心境。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微的愁绪。‘花下有人同醉’看似写醉态，实则是借酒消愁，‘莫把玉肌相映，愁花见、也羞落’一句，词人将自己的容貌与梅花相比，体现出一种细腻而微妙的情感，既有着对自身美貌的自怜，又有着淡淡的忧愁。在意境营造上，霜天、残角、月、梅花、楼阁、水波等意象组合在一起，构建出一个清冷、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写夜景中的人和物，表达了内心深处的幽愁暗恨以及对自身境遇的一种复杂情绪。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、幽愁、清冷。几声残角。 月照梅花薄。 花下有人同醉，风满槛、波明阁。 夜寂香透幕。 酒深寒未著。 莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。