菩萨蛮

译文

诏书昨晚在春天来临之前就已到达。挽留您一同和梅花欢笑。皇宫的青琐门，中书省的凤凰池（代指宫廷官场），您在外为官十年才归来已经太迟了。灵溪霜后的溪水，十分清澈无比。和您（使君）的清正相比，才知道还有更加清明的（溪水以衬托人）。

注释

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为凤凰池，这里代指官场高位

的的

dídí，鲜明、显著的样子

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指词中的友人

赏析

从文学手法上看，此词运用了借物喻人的手法，如以灵溪霜后的清澈溪水来比喻人的清正廉洁，生动形象地突出人物的品质。在情感表达方面，既有对友人归来较迟的遗憾，又饱含对友人清正廉洁品质的赞美之情。在意境营造上，通过描写诏书、梅花、青琐、凤凰池、灵溪等意象，构建出宫廷官场与自然景象相结合的画面。主题思想上，一方面反映出对友人仕途经历的感慨，另一方面强调了清正廉洁的价值观。词的上阕先以诏书、梅花点明友人归来之事，青琐凤凰池暗示友人官场身份，十年归迟写出其在外之久；下阕通过灵溪的水的清澈来类比友人的清正，层次分明，富有内涵。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、借物喻人、仕途、清正。诏书昨夜先春到。 留公一共梅花笑。 青琐凤凰池。 十年归已迟。 灵溪霜后水。 的的清无比。 比似使君清。 要知清更明。