远游十首 其九

译文

生与死就像一场大梦，从梦中醒来谁能分辨（是梦是醒）。在梦中既然不能了悟（生死之事），即使醒来又哪里值得谈论。天空的光辉照亮我的居所，淡泊平静没有早晨的昏黄（指世俗的纷扰）。最大的快乐不必向外假借（依赖外物），最尊贵的东西是没有外在修饰（质朴纯真）。求仙和学佛（的行为），全天下只是一片纷乱（盲目跟风）。

注释

觉

jué，醒来。

曛

xūn，日落时的余光，这里指早晨的昏黄，暗指世俗的纷扰。

外假

向外假借，依赖外物。

无文

没有外在的修饰，质朴纯真。

纷纷

杂乱的样子，这里指世人求仙学佛的盲目跟风的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了议论的手法，开篇以‘生死一大梦’这样一个比喻引出对生死的思考，化抽象为具体，形象地表达了生死如梦般难以捉摸的观点。情感表达上，诗人对生死有着超脱、旷达的态度，不纠结于生死的分辨，认为不必像世人求仙学佛那般在生死之事上苦苦追寻。在意境营造方面，‘天光发吾宇，澹然无朝曛’一句描绘出一种淡雅、宁静的意境，借自然景象来烘托出诗人内心的淡泊平静，以景衬情。主题思想上，诗人表达了对生死的独特见解，批判世人盲目求仙学佛的行为，倡导一种回归本真、不向外求的人生观。

速览

《远游十首 其九》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为哲理诗、旷达、超脱、批判。生死一大梦，梦觉谁当分。 梦中既不了，虽觉何足云。 天光发吾宇，澹然无朝曛。 至乐不外假，至贵斯无文。 求仙与学佛，举…