避暑灵泉分韵得水字

译文

闲居在家也没有什么谋求之事，岁月就像流水般飞逝。刚听到新生的蝉鸣，闷热的暑天就这样迅速来临了。我的两三个好友真是很好，他们既是旧交又是邻居。可怜我大病初愈，他们来安慰我，让我心中欢喜。他们竟然肯来探望我，在我寂寞之时还能开口畅谈。空旷的山中什么都没有，翠绿的山岗倒映在清澈的水中。幽泉在月下低流，满满当当的真是山中精华（石髓可喻指精华）。坐久了就感到清凉，山中的瓶子还多次空了又满（意即多次喝水）。一杯水就能让人对所遇之事感到快乐，安静能胜过一切，这是真正的道理。谁能奔走于高悬的帘箔之间（指代忙碌奔走于世俗之事），去往红门（指代富贵之处）赶赴早市（指忙碌于世俗事务）呢？炎热之气不可触碰，庆幸暑雨渐渐停止了。幸亏有老朋友的风范，他们来拜访的时候真让我感到如洗耳恭听般的清爽。

注释

袢暑

闷热的暑天。袢（pàn），燥热。

久要

旧交。要（yāo），通‘邀’，交往。

岑寂

寂寞。

清泚

清澈。泚（cǐ）。

盎盎

充盈的样子。

悬箔

高悬的帘箔，此处指代忙碌奔走的世俗之事。箔（bó）。

赭门

红门，此处可指代富贵之处。赭（zhě）。

炎歊

炎热之气。歊（xiāo）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽宁静的山居生活景象，如‘空山百无有，翠阜映清泚。幽泉俯伴月，盎盎真石髓。’几句将空山、翠阜、清泉、明月组合在一起，营造出空灵静谧的氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，前面先叙述闲居生活、暑天来临以及友人来访的事，后面描写山中景色。情感表达上，表达了对友人来访的感激之情，如‘怜我疾病除，慰我怀抱喜。居然肯见顾，岑寂聊启齿。’体现出友人的关怀给自己带来的温暖；同时也流露出对这种清幽山居生活的喜爱与对世俗忙碌生活的厌弃，像‘谁能走悬箔，赭门趁朝市。’就对比出自己山居生活与世俗忙碌的不同。主题思想上，通过描写山居避暑之事，传达出一种淡泊宁静、远离世俗喧嚣的生活态度。

速览

《避暑灵泉分韵得水字》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、写景、抒情、访友。闲居亦无营，岁月驶流水。 适闻新蝉鸣，袢暑遽如此。 佳哉二三友，久要复邻里。 怜我疾病除，慰我怀抱喜。 居然肯见顾，岑…