自国清寺至石桥

译文

出了城郭天气阴沉，驾车赶路正值中午时分。漫漫的山间云雾，还如同沾在衣服上的小雨。仙山连绵八百里，胜景随着脚步一一展现。恭敬地礼拜金色大地（寺庙）中的尊者，心中向往着天上仙境的仙侣。那仿佛浮于空中的方广寺，寺中的楼殿似乎能被看见。石梁下倾泻着高悬的水流，下面有蛟龙在发怒。我前来净手焚香，烹茶时有千朵茶花般的白沫泛起。打算寻访山林中的仙人，飞来的却只有金色的鸟雀。

注释

郭

城郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

亭午

正午。

胜槩

美景；美好的境界。槩，同‘概’。

步武

脚步，这里指行走的过程。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

金地

佛教语。指菩萨所居以黄金铺地的国土，这里指寺庙。

栖心

寄心；用心。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指仙境。

浄

同‘净’，清洁。浄，jìng。

茶乳

煮茶时所产生的白沫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带险峻的氛围。从出郭时的阴天，到山中云雾似雨，展现出一种朦胧的美感，为仙山增添了神秘色彩。在描写石梁时‘下有老蛟怒’，使画面富有动感与惊险之感。写作手法上，叙事与写景相结合，如先写出城、赶路的过程，再描写沿途的山中景色和寺庙景观。情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱与惊叹，又有对仙境、仙侣的向往崇敬之情。诗中主题思想体现了诗人在游历过程中的所见所感，通过对自然景色、宗教圣地以及神秘事物的描写，表达出对自然与超自然的敬畏与向往。

速览

《自国清寺至石桥》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、游历、向往、清幽。出郭天气阴，驱车日亭午。 漫漫山中云，犹作衣上雨。 仙山八百里，胜槩随步武。 稽首金地尊，栖心玉京侣。 浮空方广寺，楼…