南涧 其一

译文

每天都有朱墨公文在眼前过目，还有谁能再去游玩溪山呢。夜里听到西风呼啸喧闹，起来看天地间一片秋意。公事有休假的时候，于是驾车指向山林丘壑。新晴的天气里鸟儿欢快，道路通向幽静的南涧。高峰在左右排列，野外的水流纵横交错。后悔没有早点寻求安身之所，买田置地也是很好的谋划。

注释

朱墨

朱墨原指朱笔和墨笔，这里指代公文之类的事务。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

问舍

这里指寻找住处，源于东汉末年许汜向刘备抱怨陈登让他睡下床的典故，表达一种归隐安居的想法。

求田

谋求购置田地，和‘问舍’一样表达归隐田园的想法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。前四句先叙述日常公务繁忙，只能偶尔听闻西风才惊觉秋意，以忙碌与自然的变化形成对比。‘夜闻西风喧，起看天地秋’，通过听觉和视觉的描写，生动地营造出一种秋夜的寂寥之感。中间部分描写公事得休后前往南涧的所见所闻，‘新晴鸟乌乐，路入南涧幽。高峰左右列，野水纵横流’，这几句对仗工整，动静结合，鸟儿的欢乐和南涧的幽静相映衬，高峰与野水的描写展现出南涧的开阔与灵动的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着对忙碌公务的厌倦，以及对闲适田园生活的向往。诗人在繁忙的公事之余，渴望像求田问舍那样寻找一份宁静，主题思想围绕着对田园生活的向往以及对官场生活的无奈展开。

速览

《南涧 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叙事、写景、厌官场、慕田园。朱墨日过眼，溪山谁复游。 夜闻西风喧，起看天地秋。 王事有休沐，驾言指林丘。 新晴鸟乌乐，路入南涧幽。 高峰左右列，野…