南涧 其三

译文

进入山中衣服鞋子感觉寒冷，走出山时衣服鞋子都湿了。起初在迷濛的烟雨中来，逐渐察觉到云气聚集。濛濛的云雾从脸前掠过，可以赏玩却不可把握。不知道集市之地，距离这里总共多少层级。青葱的松树映入长久的视野，白色的鸟儿相伴高高站立。淡然地笑对自己的身世，世间万事何必匆匆忙忙。

注释

屦

鞋子，读音：jù

空蒙

形容云雾迷茫的样子

市廛

指店铺集中的市区，也指商业。

汲汲

形容急切的样子，急于得到。

冷然

形容超脱、冷淡的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘入山衣屦寒，出山衣屦湿’通过对入山和出山时衣履状态的描写，简单而直接地展现了山中的环境特点。在情感表达方面，诗中‘冷然笑身世，万事何汲汲’直接表达出一种对身世的超脱和对世间诸事不必匆忙的旷达态度。在意境营造上，诗人通过描写山中的烟雨、云气、青松、白鸟等景象，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的感悟以及对世俗忙碌生活的一种反思。诗中的描写细致入微，如‘空蒙掠面过，可玩不可执’将云雾的那种不可捉摸的状态生动地描绘出来，同时也暗示了对人生中一些事物的感悟，如同这云雾，只能欣赏而难以真正掌控。

速览

《南涧 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、旷达、抒情、超脱。入山衣屦寒，出山衣屦湿。 初迷烟雨来，稍识云气集。 空蒙掠面过，可玩不可执。 不知市廛地，去此凡几级。 青松入长望，白…