丹青阁

译文

华美的楼阁横跨在空谷之上，高高的栏杆围绕着层层山峰。城邑沐浴着早晨的光辉十分壮丽，山水蕴含着秋天的景色。趁着闲暇的日子来幽僻处探寻，何况还有佳客跟从。低微的官职令人厌烦奔走忙碌，放纵的天性就变得疏懒倦怠。稍稍抒发对山水泉石的心愿，彻底洗净满是尘埃的心胸。于是登上陆羽亭，提起衣裳踏上风中的青松之下。东边的小屋俯临高大的树木，高处的花朵使芙蓉更加绚烂。有感于时节景物的变换，面对樵夫渔人的踪迹感到惭愧。清雅的言谈悠闲自在，不时还有酒饮可供。兴尽了不要突然叹息，美好的游玩应当还会再有。

注释

杰阁

高阁，指丹青阁。

虚壑

空谷，壑，hè，山谷。

危栏

高栏。

涵

包含，蕴含。

幽寻

探寻幽僻之处。

少摅

稍稍抒发，摅，shū。

褰裳

提起衣裳，褰，qiān。

感此

有感于这个（指节物换）。

萧散

潇洒闲散。

兴阑

兴尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带感慨的氛围。诗中先描绘出丹青阁及其周边的壮丽景色，如‘杰阁跨虚壑，危栏转层峰。城郭丽朝晖，山水涵秋容’，通过对楼阁、城郭、山水等大景的描写，勾勒出开阔而富有层次感的画面，为下文抒情做铺垫。在写作手法上，采用了先景后情的结构。前面写景细致入微，从宏观到微观，如先写整体的楼阁与山水，再聚焦到陆羽亭、东轩的景色。情感表达丰富多样，既有对官场生活的厌倦，‘微官厌趋走，野性便疏慵’，表达出对官场奔走忙碌的厌烦和对自由天性的渴望；又有对自然景色的喜爱，以及对清幽闲适生活的向往，如‘少摅泉石愿，一洗尘埃胸’。同时，面对时节景物的变换和樵夫渔人的踪迹产生惭愧之感，反映出诗人对自身生活状态的一种思考。主题思想围绕着对自然的向往、对官场的厌倦以及对闲适生活的追求展开。

速览

《丹青阁》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、厌官、感物。杰阁跨虚壑，危栏转层峰。 城郭丽朝晖，山水涵秋容。 幽寻适暇日，况有佳客从。 微官厌趋走，野性便疏慵。 少摅泉石愿，一…