清晖阁

译文

台府充斥于都会之中，却又与山水相约。青溪连着秦淮河，浩渺如同万顷的池塘。您本出身显贵，在官署中日日相随共事。关闭阁门处理众多事务，红色栏杆下俯看水面的涟漪。晴天的水波容纳着远方的景致，摇动着扶桑的树枝。豪迈的江湖兴致，很适合垂钓。早晨和傍晚的风月很美好，窗户也透着美妙的姿态。以前并非无人（在此处），但未曾发出这般的奇情。可叹我年老多病之身，不时前来注视自己的容貌。停下酒杯等待撒网（捕鱼），屡屡醉酒帽子歪戴。心意闲适反而默默无语，欠缺您在墙壁上题诗（的雅兴）。如今进入幽梦之中，官居之处如同鸡窝般狭小。您也不会久留于此，洗净帽缨吟着思念故乡（的诗句）。不知凤凰池沼，与习家池相比如何。新霜落在众多树木之上，归舟飘扬着旗帜。寄言在座的客人，酒端上来了希望不要推辞。

注释

填

充满、充斥。

陂

池塘。拼音：bēi

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

官曹

官吏办事机关；官吏。

扶桑

传说中的神木，这里可能指远处的树枝。

瞩

注视。拼音：zhǔ

接䍠

古代的一种帽子。拼音：jiē lí

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

习家池

是一处著名的园林名胜，常被用来代表美好的自然景观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘青溪带秦淮，渺若万顷陂’，通过比喻的手法将青溪与秦淮河相连的浩渺景象生动地描绘出来，使读者能直观地感受到那种开阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对山水的喜爱，‘浩然江湖兴，颇与鱼钓宜’表现出对江湖闲适生活的向往；又有对自身老病之躯的感叹，如‘嗟我老病躯，时来瞩须眉’。在意境营造上，诗中既有宏大的山水之景，如描绘青溪与秦淮相连的壮阔画面，又有细腻的官阁小景，像‘闭阁理万事，朱栏俯涟漪’。主题思想上，通过对清晖阁周围景色的描写、在阁中的活动以及个人的感怀，表现出对官场与自然生活的不同态度，在官场事务之余向往自然闲适的生活。整首诗层次分明，情景交融，通过景色描写自然地过渡到情感的抒发。

速览

《清晖阁》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。台府填都会，乃与山水期。 青溪带秦淮，渺若万顷陂。 主公金闺旧，官曹日追随。 闭阁理万事，朱栏俯涟漪。 晴波纳远景，摇…