归乐堂

译文

人生百年就像暂居旅店，低微官职更是四处漂泊。应该知道归来的乐趣，不比那万户侯差。陶渊明做一个县尹，弯腰行礼时厌恶那督邮。松菊环绕在东边的篱笆，田园农事就在西边的田亩。弹奏素琴饮着酒，幼子互相敬酒。朱侯是位青云直上的人士，是否也有这样的情致呢？正被功名所驱使，才能与贤达之人相比。修筑堂室寄托闲暇时光，笑着谈论指点山林丘壑。香蕉黄夹杂着荔枝红，蚝山送上新滤的酒。可叹我究竟是什么人，也在市朝中长久停留。因为你而引发美好兴致，打算做一番漫无边际的远游。怎样才能得到两顷田地，可以高卧在百尺高楼。

注释

逆旅

客舍，旅店。喻人生短促。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

周流

周转流行，这里指四处为官漂泊。

督邮

官名，汉代各郡的重要属吏。

西畴

西边的田地。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴。’

献酬

敬酒，酬酢。

青云士

指立德立言、志行高洁之士，这里指仕途顺遂之人。

侔

相等，齐。

篘

chōu，滤酒的器具，这里指新滤出的酒。

淹留

长期逗留，羁留。

汗漫游

形容漫游之远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典的手法。诗中把‘归来乐’与‘万户侯’作对比，突出归来之乐，表明内心对这种闲适生活的向往。用陶渊明不为五斗米折腰的典故，增强了诗歌的文化内涵和表意深度。在情感表达方面，诗人表达了对官场奔波的厌倦，对田园闲适生活的向往。诗中描绘的‘松菊绕东篱’等田园景象，营造出一种宁静、惬意的意境，与官场的‘为功名驱’形成鲜明对照。主题思想围绕着对两种生活的态度展开，即对田园生活的羡慕和对官场生活的倦怠，表现出诗人对自由、闲适生活的追求。

速览

《归乐堂》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为厌官场、羡田园、用典故、作对比。百岁自逆旅，微官更周流。 应知归来乐，不减万户侯。 渊明一县尹，折腰憎督邮。 松菊绕东篱，田园事西畴。 素琴酌樽酒，稚…