送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其四

译文

浓厚的味道也许是有毒的，好的药物确实大多是苦的。毒性留存祸患就会滋生，苦味过去疾病自然痊愈。我们的君主有着尧舜那样的资质，事业正要恢复古时的盛景。您出行希望能迟缓一些，离开京城就如同孔子离开鲁国一样（令人不舍）。

注释

厚味

浓厚的味道。

信

确实。

滋

滋生，产生。

尧舜

古代圣明的君主唐尧和虞舜，常被视为贤君的典范。

资

资质，禀赋。

复古

恢复古时的制度、风尚等。

迟迟

迟缓的样子。

去国

离开京城。

去鲁

孔子离开鲁国，这里用以表达不舍之情。

赏析

这首诗在意境上较为质朴直接，以厚味有毒、良药苦口的常见比喻起兴。在写作手法上，前两句运用类比，将厚味和毒药、良药和苦味相联系，引出后两句对祸患和疾病的思考，逻辑清晰。情感表达方面，既有对君主的尊崇与期待，认为君主有尧舜之资，能复兴大业；又有对友人杜少卿离京的不舍之情，‘公行幸迟迟，去国犹去鲁’把友人的离去类比孔子离开鲁国，表达出对友人离去的眷恋与敬重。从主题思想来看，体现了对国家复兴的信心以及对友人离别的复杂情感。诗中用词简洁明了，通过简单的意象和类比，表达出深刻的内涵。

速览

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为议论、送别、尊崇君上、期待复兴。厚味得无毒，良药信多苦。 毒留患滋生，苦过疾自愈。 吾君尧舜资，事业方复古。 公行幸迟迟，去国犹去鲁。