送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七

译文

远行的船帆转向吴楚之地，渡过江水朝着岷山前行。富贵之后回归故乡，过去的人认为这是很困难的事。大的官府固然能让人愉悦，但其高洁的风范也难以企及。难道一定要等到政绩有成，才会被召回朝廷吗？

注释

征帆

远行的船。帆是船的标志，常代指船。

岷山

mín shān，位于四川、甘肃交界处的山脉。

大府

指高级官府，在这里可能指友人即将任职的遂宁府等官府机构。

高风

高尚的品格、风范。

政成

政绩有成。

赐环

被君主召回的意思，典故出自《荀子·大略》。

赏析

从文学手法来看，首联‘征帆转吴楚，涉江指岷山’运用了白描手法，简洁地勾勒出友人的行程路线，画面感强。颔联‘富贵归故乡，昔人以为难’引用典故，引发读者对古人关于富贵归乡观念的思考，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有一种对友人离别的不舍，又有对友人的期许。意境营造上，通过征帆、吴楚、江、岷山等意象，构建出一种开阔而又略带离别的意境。主题思想围绕着友人杜少卿前往遂宁任职展开，既有对其归乡不易的感慨，也有对其在新职位上的期许，还涉及到对高洁风范的推崇等多方面内容。

速览

《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、期许、用典、开阔意境。征帆转吴楚，涉江指岷山。 富贵归故乡，昔人以为难。 大府固可乐，高风亦难攀。 岂必待政成，甘泉行赐环。