连日得杂花数株艺之池亭感而有作

译文

年龄已经过了七十的一半，所向往的事情都不如意。担任一州的官职，忙忙碌碌畏惧文书。酒太淡薄不能喝醉，歌舞也已经很少见到。也有平淡的生活，写成诗自我宽解。池塘边几尺见方的土地，尝试着把荆棘剪除。为了寻找桃李的花朵，养护花根等待初春。傍晚公事结束后，呼唤童子仔细耕耘锄地。逐渐清理干净腐朽的土壤，整齐地排列在荒地上。岁月能有多少呢，眼看红色的花朵绽放舒展。更要等到土地解冻，种植柳树分栽荷花。赏心悦目固然是难事，但观看还是很有余地的。就在此地痛快饮酒，希望三年都能安定居住。不要说这只是临时的住所，我的一生也如旅舍。如果没有名利的牵挂，在朝廷集市都如同樵夫渔夫一样自在。

注释

艺

种植，这里读作yì。出自《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺稷黍’

简书

指官方文书。

纾

舒缓，解除，读作shū。

翦

同‘剪’，剪除，读作jiǎn。

浄

同‘净’，使干净，读作jìng。

蘧庐

旅舍，读作qú lú。《庄子·天运》‘仁义，先王之蘧庐也，止可以一宿，而不可久处。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、旷达又略带寂寥的氛围。诗的前半部分通过叙述自己的年龄、官职等现状，展现出一种对生活现状的无奈之感，如‘七十已过半，所向意不如。一官计大州，仆仆畏简书’，直接表达自己年事已高却壮志未酬、为官忙碌的状态。在写作手法上，叙述与抒情相结合，以平实的叙述来引出内心的情感。情感表达上较为复杂，既有对仕途忙碌的厌倦，又有对平淡生活的追求向往，如‘亦有淡生活，诗成自相纾’体现了在平淡中寻找自我解脱的情感。诗的后半部分描绘池亭种花种草等田园之事，在这过程中能感受到诗人对宁静生活的期待。主题思想围绕着对人生的感悟，在经历了仕途的奔波后，渴望在自然与平淡中找到内心的安宁，不拘泥于名利，有一种超脱世俗的旷达情怀。

速览

《连日得杂花数株艺之池亭感而有作》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叹人生、厌仕途、喜田园、抒旷达。七十已过半，所向意不如。 一官计大州，仆仆畏简书。 酒薄不可醉，歌舞见已疏。 亦有淡生活，诗成自相纾。 池面数尺地，荆…