对梅

译文

公事繁杂又世俗，新的诗作实在难以写成。早晨看到梅花，作诗的兴致又油然而生。江头下了十天的雨，天空的云色刚刚放晴。高山带着些许积雪，北方来的游子眼睛为之一亮。应当怜惜这梅花开放，与白雪还能争个高下。上天剪出雪花（六出：雪花的别称），也不能胜过梅枝上的花朵。在清冷的北窗之下，透过冰壶看梅枝横斜。遥想南山之中，晚风吹拂千树清新。一生就只有一杯酒，怎肯为桃李而倾注（喜爱）。清幽的香气不要消散，伴我小船远行。

注释

吏事

官吏之事，这里指公事、公务。

纷俗

繁杂而世俗。

北客

北方来的游子。

争衡

较量高低。

六出

雪花的别称，因雪花六角，故称为六出，拼音：liù chū。

冰壶

一种盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁，这里指透过冰壶看梅花的姿态。

萧然

这里指清冷的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、淡雅又冷寂的氛围。诗的开头先以吏事纷俗难以成诗来做铺垫，接着写见到梅花诗兴自生，形成鲜明对比，突出梅花对诗人的触动。在写作手法上，多处运用对比，如梅花与桃李对比，突出梅花的高洁；梅花与雪对比，表现梅花傲雪凌霜的品质。诗人情感表达上，对梅花充满了怜惜、喜爱与赞美之情。主题思想围绕着梅花展开，表达了诗人对梅花高洁品质的向往，也暗示出诗人不与世俗同流合污的心境，借梅花来寄托自己的情怀。诗中描绘的带雪的高山、北窗下赏梅、南山中的梅树等景象，从不同角度展现梅花之美，画面感十足。

速览

《对梅》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。吏事纷俗语，新诗固难成。 朝来见梅花，诗兴还自生。 江头十日雨，云色开小晴。 高山带微雪，北客眼为明。 应怜此花开，与…