李编修器之惠诗卷

译文

每日奔走于仆仆风尘之中，心中却连一个字（的灵感）都没有。紧迫的文书事务推也推不掉，眼睛忽然明亮地看到众多美好的诗作。惊喜地高呼这就是诗啊，如同刚刚苏醒、病体康复一般。回来后在明灯下高兴得睡不着，手拿着不忍放下，不停地展开又卷起。语句新颖、风格刚健而且意味悠长，风骨峻峭硬朗之中又蕴含丰腴。猛烈的时候就像横阵舞刀弄槊，清雅的时候就像在高雅宴会上吹奏笙竽。我已经穷困到极点，你却更加迂阔，学习这个好像花费千金去做艰难之事。前面有李白，后面有李贺，你家的诗名应当恢复到初始的辉煌。圣明的天子开设了石渠阁（招揽贤才），可叹我地位低微追随那些达官贵人。天下太平的时候应该首先写从臣的颂歌，请你早日入朝为官。

注释

仆仆

形容旅途劳累的样子。

骊珠

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里用来比喻珍贵的诗作。lí zhū

矍然

惊视的样子。jué rán

格健

风格刚健。

风骨

指诗文书画雄健有力的风格。

峭硬

刚劲，强硬。

含腴

蕴含丰腴的内容。

长吉

李贺，字长吉，唐代著名诗人。

石渠

这里指石渠阁，是汉代宫廷藏书之处，常被用来表示朝廷招揽贤才之处。

短后

指地位低微。

长裾

指代达官贵人。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之室，这里指入朝为官。

赏析

这首诗在意境上通过描绘诗人自己日常忙碌、才思枯竭，而看到友人诗卷时的惊喜、赞赏，营造出一种先抑后扬的氛围。从写作手法来看，首联以自身的忙碌与胸中无灵感相对比，颔联运用了比喻，将友人的诗作比作‘千骊珠’，形象地表现出诗作的珍贵。颈联通过描写自己的反应进一步强调友人诗作的优秀。在情感表达上，诗人对友人的诗作充满了惊喜、钦佩之情，同时又在尾联表达出对友人的期望，希望友人能入朝为官。整首诗在风格上较为直抒胸臆，通过对友人诗作从风格、意境等多方面的赞美，表达出对友人的欣赏，主题围绕对友人诗卷的高度评价与对友人的期许展开。

速览

《李编修器之惠诗卷》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赞诗友、直抒胸臆、先抑后扬、风格刚健。尘埃仆仆日走趋，胸中倒悬一字无。 迫人簿领推不去，眼明忽见千骊珠。 矍然惊呼此诗欤，如醒乍解病获苏。 归来明灯喜无寐，…