土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句

译文

您难道没看到紫髯将军射箭无敌手，志得意满时眉毛还会动色。到了晚年却惊讶地见到卖油翁，穿铜钱的技艺丝毫不差。人们说熟练了自然就能这样，世间之事原本就像一场戏。纷纷刻楮（一种技艺）却已技穷，厌烦看人力所为而需要天然之功。湘妃拍手汉女欢笑，为我在水神的宫殿里一试身手。荷花生出叶子却不能自己舒展，为什么正在那铜钱之中呢。青铜般的色泽与翠羽的颜色相互映照，不要让游鱼触动荷梗。满心的芳情有谁能知道呢，这使得诗人发出嘲讽的咏叹。我说囊中羞涩已经很久了，井中的青蚨（铜钱别称）哪里能遇到。不如让青鸭衔去，多买些明月来酬谢清风。

注释

紫髯将军

指孙权，孙权胡须呈紫色，这里代指英雄人物。

刻楮

指雕刻楮叶，典出《列子·说符》，形容技艺虽巧但毕竟人工，难以达到天工的境界。

阿堵

六朝人口语，相当于‘这个’，此处指铜钱。

蚨

fú，青蚨，传说中的虫名，古代借指铜钱。

芙渠

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘紫髯将军’和‘卖油翁’的典故，形成鲜明对比，前者射箭无敌，后者倒油穿钱技艺高超，以古事引出对世事的感慨。‘刻楮’的典故也增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对世事如戏、人力有穷而天工难及的无奈感，也有自身囊中羞涩的自嘲之情。在意境营造上，通过描写新荷戴钱、青铜翠羽、游鱼荷柄等景象，构建出一种清新又略带诙谐的画面。主题思想上，诗以新荷戴钱这一独特景象为出发点，探讨了世事变幻、人力与天工的关系，以及自身的生活境遇。诗中幽默诙谐之处不少，如希望青鸭衔钱去买明月酬清风，体现出诗人的豁达与风趣。

速览

《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为用典故、诙谐、感世事、咏物诗。君不见紫髯将军射无敌，志目中眉犹动色。 晚年惊见卖油翁，一线穿钱曾不失。 人言手熟会当尔，世事由来真一剧。 纷纷刻楮技…