南剑道中

译文

在春天的潭水边呼唤渡船，踏上堤岸沐浴着早晨的晴空。回舟之时山影晃动，映照日光能看见鱼儿游动。远处的别墅升起孤烟，江水幽深使得白鹭的身影很是分明。尘世的劳碌消除的办法在哪呢，面对这样的景色感觉身体轻快。

注释

剑道

道路。

唤渡

呼叫渡船。

晓晴

早晨晴朗的天气。

墅

别墅。

尘劳

尘世的劳累。

消底计

有什么办法消除。底，何，什么。计，办法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘回舟动山影，映日见鱼行’，简洁而生动地描绘出舟行水上、山影晃动、鱼儿游动的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人通过描绘途中所见的美景，表达出一种对自然景色的喜爱之情，同时‘尘劳消底计，对此觉身轻’也流露出对尘世劳碌的厌倦，希望在自然中得到解脱的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清新、宁静的春日江畔景象，潭水、堤岸、山影、游鱼、孤烟、白鹭等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人对自然的向往和对尘世纷扰的逃避。

速览

《南剑道中》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、抒情、清新、厌世。唤渡春潭侧，堤弯踏晓晴。 回舟动山影，映日见鱼行。 墅远孤烟出，江深白鹭明。 尘劳消底计，对此觉身轻。