秋日杂咏六首 其一

译文

宾客稀少没有世俗的言语，官职清闲省去诸多吏员的文案。醉卧之时千嶂沐浴着白日，端正地坐着独对一窗的闲云。酒兴上来的时候如同官员得以通籍（自在饮酒），在诗坛之上渐渐建立功勋。生平如那有不龟手（不皲裂手）之药的人（却未得重用），就像郢地之人能让匠石挥斧自如（却难以遇到知音）。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

危坐

端正地坐着。

通籍

汉代制度，将记有姓名、年龄、身份等的竹片挂在宫门外，经核对可以进出宫门。这里指可以自在饮酒，是一种诙谐的说法。

策勋

记功勋于策书之上。这里指在诗坛上取得成就。

不龟手

龟，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。不龟手即手不会皲裂。[jūn]

郢客

指歌人。郢，春秋时楚国都城。

浑

简直，几乎。

挥斤

运斤成风，比喻手法熟练，技艺高超。斤，斧子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘客少’对‘官闲’，‘无尘语’对‘省吏文’，简洁地勾勒出一种清幽、闲适的生活状态。颔联描写生动，‘醉眠千嶂日，危坐一窗云’，一‘醉’一‘危坐’，一动一静，日与云的意象，构建出一种空灵而惬意的意境，体现出诗人对这种远离尘嚣生活的享受。颈联中‘通籍’和‘策勋’的运用，将饮酒与在诗坛的作为和官场术语联系起来，显得新奇而富有想象力。尾联运用‘不龟手’和‘郢客挥斤’的典故，委婉地表达出诗人怀才不遇的情感，在平静闲适的表象下，隐藏着淡淡的落寞与不甘。整首诗意境清幽、闲适，主题围绕着诗人的闲居生活与内心复杂的情感，既有对这种生活的惬意之感，又有对自身境遇的感慨。

速览

《秋日杂咏六首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、写景、用典、抒情。客少无尘语，官闲省吏文。 醉眠千嶂日，危坐一窗云。 酒户时通籍，诗坛渐策勋。 平生不龟手，郢客浑挥斤。