丰乐楼

译文

今年在西湖上，到现在才开始游览。淡淡的烟雾中能辨认出花和柳树，细雨里可以识别出楼台。春天已经过去一半多了，因为公事清闲才能够自己前来。心里知道缺少一杯酒，拄着拐杖暂且徘徊漫步。

注释

经行

行程中经过。

认

辨认，识别。

识

识别，认得。

官闲

公事清闲。

情知

深知，明知。

樽酒

杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

倚杖

拄着拐杖。

徘徊

在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，首联‘今岁西湖上，经行始此回’直接点明游览的地点与时机，平铺直叙，简单直接。颔联‘轻烟认花柳，细雨识楼台’运用了拟人的手法，将‘轻烟’和‘细雨’拟人化，仿佛它们能够‘认’花柳、‘识’楼台，生动地描绘出西湖在轻烟细雨中的朦胧之美。在意境营造方面，诗中通过轻烟、花柳、细雨、楼台等意象，营造出一种清幽、淡雅的西湖春景意境。情感表达上，诗人表达出一种闲适又略带惆怅的情绪，公事清闲得以游湖，却又因没有酒而有些许遗憾。主题思想围绕着诗人游西湖的所见所感展开，既描绘了西湖的美景，又传达出诗人的生活状态和心情。

速览

《丰乐楼》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、惆怅、游湖。今岁西湖上，经行始此回。 轻烟认花柳，细雨识楼台。 春半已多日，官闲能自来。 情知欠樽酒，倚杖且徘徊。