清明

译文

人老之后对时节的变换感到惊心，春天来临就思念起美好的景物。清明前两日就有青烟升起，同一社庙的只有两三户人家。喝醉了乘着凌风的小船，歌声响起满路鲜花盛开。望着沧江有万里的思绪，独自站立目送残霞。

注释

物华

自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

百六日

指寒食节，从冬至到寒食节刚好一百零六天。

同社

这里指同在一个社庙进行祭祀活动的人家。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

凌风舸

凌风，乘风；舸，大船。凌风舸即乘风行驶的大船。

残霞

残馀的晚霞。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老去’点明诗人的人生阶段，‘惊时节’‘念物华’直接表达出对时光和美好事物的感慨。颔联中‘青烟百六日’点明清明时节的景象特征，‘同社两三家’则通过描写参与社祭的人家之少，营造出一种清冷、寂寥的氛围。颈联‘醉著凌风舸，歌成满路花’描写诗人醉酒后的状态，情景交融，写出一种洒脱自在又略带寂寥的感觉。尾联‘沧江万里意，独立送残霞’通过描写沧江的广阔和诗人独立送霞的孤独身影，将诗人的孤独感和对广阔天地、悠悠岁月的思考表现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰的叹惋，又有身处清冷环境中的孤独感，还有对眼前美好景物的些许感怀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的诗意与旷远的意境。主题思想围绕着清明时节，表达了诗人对时光、生命的感悟以及孤独的心境。

速览

《清明》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叹时光、感孤独、清明诗、抒情诗。老去惊时节，春来念物华。 青烟百六日，同社两三家。 醉著凌风舸，歌成满路花。 沧江万里意，独立送残霞。