山行 其二

译文

秋天将要过去，但暑气仍然很浓烈，今天早晨却有了清新的凉意。淡淡的阴云能够遮蔽太阳，细密的小雨不会扬起灰尘。过山谷的时候拄着拐杖，看云的时候头巾歪到一边。相邻寺庙的僧人问我要去哪里，用茶果招待我，让我为这情谊而感到惭愧。

注释

剧

浓烈、厉害。

障

遮蔽。

度

越过。

壑

山谷，hè。

策

拐杖。

岸巾

推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。

茗

茶，míng。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘轻阴能障日，小雨不生尘’直接描绘出天气的状况，不加修饰却生动准确。在情感表达上，诗人先写暑气之剧，后写今朝的凉意，表现出对新凉的欣喜之情。与邻僧的互动中，又流露出对邻僧热情相待的感激与惭愧。在意境营造上，诗中描绘了一幅轻阴蔽日、小雨润地的秋景图，富有生活气息。主题思想围绕着秋日的气候变化和邻里间的人情往来展开，通过对日常情景的描写，传达出一种闲适又充满温情的生活态度。

速览

《山行 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、闲适、秋日、白描。秋尽暑犹剧，今朝凉意新。 轻阴能障日，小雨不生尘。 度壑时投策，看云一岸巾。 邻僧问何往，茗果愧情亲。