雨中同邹德饭白云庵 其一

译文

小雨还没有变成雪花，寒云仍然遮盖着山峦。如果没有公事的束缚，姑且依傍着山野僧人享受闲适。浑浊的酒已经很久未喝了，清雅的游玩受到阻碍而且艰难。彼此相看气氛冷淡，但能写出诗句也算没有空手而回。

注释

冻云

寒冬的阴云。

官事

官府的公事。

浊酒

未经过滤的酒，较混浊，这里泛指酒。

清游

清雅的游赏。

相看成冷淡

互相看着氛围冷淡，写出一种寂寥之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写小雨、冻云与山的景象，勾勒出一幅寒冷而略显压抑的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联采用白描的手法，简单几笔就描绘出了天气状况。颔联则是通过假设‘若无官事缚’来表达对闲适生活的向往，对比出自己为公事所累的无奈。颈联中‘浊酒间何阔，清游阻且艰’写出了生活中的不如意，既不能畅快饮酒，又难以进行清雅的游玩。情感表达方面，诗人流露出对官场事务的厌烦，对闲适自在生活的向往，以及身处这种困境下的无奈与淡淡的寂寥。主题思想上主要是感叹自身被公务羁绊，向往自由闲适的生活。

速览

《雨中同邹德饭白云庵 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为清冷境、白描法、思闲适、厌官场。小雨不成雪，冻云犹没山。 若无官事缚，聊傍野僧闲。 浊酒间何阔，清游阻且艰。 相看成冷淡，得句不空还。