植灵寿木

译文

白色的花朵映照在寒冷的水面上，使我愉悦的野外之情油然而生。走上前去询问长者，又欣喜地知道了它美好的名字。命运多舛容易衰朽，刚正盛气已不再追求营生之事。岂敢期望得到赏赐的齿杖，姑且移栽一棵灵寿木。花丛中竞相争艳，分枝上舒展着花朵。柔软的枝条刚刚反向种植，刚劲的枝节总是两两相对而生。依次赏玩足以忘记疲劳，渐渐觉得脚步轻快。怎能忍心砍伐它，拿来助我行走。

注释

灵寿木

一种植物，木质坚硬，可作手杖等。

蹇连

jiǎn lián，艰难，不顺利。

方刚

指人的刚正盛气。

谢

辞去，这里可理解为不再追求。

经营

这里指谋求、追求之事。

齿杖

古代帝王赐给老年人的手杖。

丛萼

花丛。

舒英

舒展花朵。

反植

反向种植。

劲节

刚劲的枝节。

步武

脚步。

翦伐

砍伐。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微。如‘丛萼中竞秀，分房外舒英。柔条乍反植，劲节常对生’，通过对灵寿木的花丛、枝条、枝节等细致描写，生动地展现了灵寿木的形态。在情感表达方面，诗人开篇表达出在野外看到灵寿木的怡然之情，接着又感慨自身的蹇连衰朽，有一种无奈之感。而对灵寿木的移栽、赏玩则体现出对灵寿木的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的寒水、灵寿木的花丛等画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，诗人借灵寿木表达了自己的人生境遇以及对美好事物的珍视，既有对自身命运的喟叹，也有对自然事物的喜爱与呵护。

速览

《植灵寿木》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写景、感怀、状物、淡雅。白华照寒水，怡我适野情。 前趋问长老，重复欣嘉名。 蹇连易衰朽，方刚谢经营。 敢期齿杖赐，聊且移孤茎。 丛萼中竞秀，分…