过松江寄务观五首 其一

译文

四海之内我如同习凿齿，云间（松江古称）这里有陆士龙（陆机的弟弟陆云）般的你。饮酒癫狂时需要喝一石酒，文章写得好自是因为多年苦学。江上的风水让客居的愁思蔓延得很远，春天里烟柳繁花之事正浓。还将那枕流漱石的闲情，用来聆听景阳宫的钟声。

注释

习凿齿

东晋著名史学家、文学家，这里是诗人自比。

陆士龙

即陆云，西晋文学家，诗人用来指代友人务观（陆游）。

石(dàn)

容量单位，十斗为一石。

三冬

三个冬季，常用来表示多年，形容勤奋读书。

风水

这里指江上的风和水。

烟花

泛指春天的景色，如烟的柳色和艳丽的花朵。

枕流

出自‘枕流漱石’的典故，表示一种隐居山林、超尘脱俗的生活态度。

景阳钟

景阳宫的钟声，这里代指宫廷或都市的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以习凿齿和陆士龙自比和比对方，既显示出对彼此才华的敬重，又增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘一石酒’‘三冬’等词，从生活习性（饮酒）和文学素养（文章）两方面进行描述，对仗工整。在情感表达方面，‘酒狂’可能暗示着诗人豪放不羁的性情，同时也透露出借酒消愁的情绪，而‘文好’则有一种对自身文学才华的自信。在意境营造上，颈联描绘出一幅江上风水浩渺，远方客愁绵绵，而周围烟花盛开春事正盛的画面，对比鲜明，将淡淡的愁绪与盎然的春意相结合。主题思想围绕着对远方友人的思念，同时也包含着自身客居他乡的愁绪以及对文学和生活态度的表达。

速览

《过松江寄务观五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀友、用典、客愁、写景。四海习凿齿，云间陆士龙。 酒狂须一石，文好自三冬。 风水客愁远，烟花春事浓。 还将枕流耳，来听景阳钟。