过松江寄务观五首 其三

译文

分别还不到十天，抬头就看到杨柳已经变黄。蜜蜂飞来知道酒很美味，梅花飘过感觉船中飘香。推起头巾（露出前额），春天的容貌很美好，翻动书页，白昼的时光漫长。没有人一起清谈，自己斟酒举起酒杯。

注释

帻

头巾。音zé。

谈麈

清谈。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。音zhǔ。

壶觞

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘一别未十日’时间之短与‘举头杨柳黄’中物候变化之大形成对比，在短时间内杨柳变黄，暗示时光匆匆。颔联‘蜂来知酒美，梅度觉船香’采用了侧面描写的手法，以蜂来表现酒美，以梅度暗示船香，构思巧妙，给人以丰富的联想空间。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤独感，如‘无人共谈麈，自酌引壶觞’，无人一起清谈，只能独自饮酒，写出了诗人的寂寥。在意境营造上，描绘了一幅暮春时节的画面，有变黄的杨柳、飞舞的蜜蜂、飘过的梅花等，画面感十足且富有生活气息。主题思想上，通过描写暮春景象和自身的孤独行为，表达了时光易逝和孤独寂寥的情绪。

速览

《过松江寄务观五首 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春景、孤独感、侧面描写、时光感。一别未十日，举头杨柳黄。 蜂来知酒美，梅度觉船香。 岸帻春容好，翻书昼景长。 无人共谈麈，自酌引壶觞。