过松江寄务观五首 其四

译文

在湖岸看到亭台馆舍，不知是哪户人家长久地锁着门。主人难道喜好这些事（指建园造景却闲置）吗，清澈的绿水只是环绕着名园。借给我地方来安置茅屋吧，好让我能与你一起喝酒。如今正奔波于风波之中，独自站着眺望江村。

注释

渌

清澈，lù

宁

难道，nìng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖岸亭馆却被锁门的景象，运用白描手法，简单勾勒出一幅寂寥的画面。颔联以反问的形式，对这种空有名园而闲置的现象表示疑惑，加深了这种清冷的氛围营造。颈联则笔锋一转，表达出希望借地与友人共饮的愿望，从对眼前景的描写转到对友情的渴望，情感上有了一种转折和升华。尾联中‘风波正奔走’写出自己的奔波劳碌，‘独立望江村’描绘出孤独的形象，以景结情，烘托出诗人的孤寂以及对宁静生活的向往。在情感表达上，既有对世事的无奈，也有对友情的期待，还有自身的孤独感。在意境营造上，湖岸、锁门的亭馆、渌水环绕的名园、江村等景象构建出一种清冷、寂寥又带有一点淡淡的惆怅的意境。主题思想上反映出诗人在奔波中的疲惫，对与友人相伴的渴望以及对安宁生活的向往。

速览

《过松江寄务观五首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、孤寂、思友、抒情。湖岸见亭馆，谁家长锁门。 主人宁好事，渌水但名园。 借我安茅屋，容君共酒樽。 风波正奔走，独立望江村。