寄赵德庄二首 其一

译文

听闻你被报升为西枢掾，远远地就怜惜你还未能赴任。你曾经为了安葬亲人有所请求，远离国家（这里指离开朝廷）难道没有正当的理由吗？你心中依然牵挂着松菊（指代田园生活），眼中看到的江山一片青葱。那琵琶洲畔的住宅啊，归乡的计划什么时候才能实现呢？

注释

陟

升迁，晋升，读音：zhì

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，读音：yuàn

去国

离开京都或朝廷，这里指离开朝廷，‘国’在古文中可指都城、朝廷等。

松菊

松与菊不畏霜寒，常被用来比喻高洁的品格，在诗中代指田园生活，有陶潜‘采菊东篱下，悠然见南山’等典故中松菊象征田园生活的用法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人赵德庄的新任职情况，‘报陟’点明事件开端，‘遥怜’则体现出诗人对友人的情感态度。颔联通过‘葬亲’和‘去国’两件事阐述友人不能赴任的原因，运用叙事手法增强诗歌内容的充实性。颈联‘松菊关心在，江山到眼青’是精彩之处，这里运用了借代的手法，‘松菊’代指田园生活，诗人借松菊与江山的描写，既写出友人对田园生活的向往，又描绘出一幅富有生机的画面，意境开阔而富有情致。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人不能赴任的怜惜，对友人归乡计划的关切，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。主题思想围绕着对友人境遇的关心展开，在官场事务与田园归计之间体现出一种矛盾与对友人的关怀。

速览

《寄赵德庄二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为叙事诗、友情、怜友人、田园向往。报陟西枢掾，遥怜势未行。 葬亲尝有请，去国岂无名。 松菊关心在，江山到眼青。 琵琶洲畔宅，归计几时成。