寄赵德庄二首 其二

译文

很早就承蒙您深厚的交情，这些年来事情往往相同。自己知道在仕途荣华方面很笨拙，甘愿因为喜爱写诗而穷困。野鸭和大雁尚且依傍着水，马和牛还是听任风的吹拂。所以应该像怀念李白一样，只想在江东终老。

注释

辱

承蒙，谦辞。

辄

总是，往往。

凫

野鸭。fú

信

听任，任凭。

赏析

从文学手法上看，首联‘早辱交情厚，年来事辄同’直叙与赵德庄的交情以及境遇的相似，简单质朴地开启全诗。颔联‘自知荣宦拙，甘为好诗穷’运用对比手法，将‘荣宦’与‘好诗’对比，表达出诗人对仕途的不擅长以及对诗歌的热爱，宁愿为诗而受穷的态度。情感表达上，诗人通过对自身状况的描述，如仕途不顺，却又有对诗歌的执着追求，还有对朋友的深厚情谊，多种情感交织。在意境营造方面，颈联‘凫雁且依水，马牛还信风’描绘出一幅自然的画面，凫雁依水、马牛随风的景象，既营造出一种闲适自然的氛围，又暗示出诗人随遇而安的心境。主题思想上，体现了诗人在仕途与诗歌追求间的抉择，对友情的珍视以及对自身境遇的一种旷达态度。

速览

《寄赵德庄二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写友情、仕途不顺、热爱诗歌、闲适意境。早辱交情厚，年来事辄同。 自知荣宦拙，甘为好诗穷。 凫雁且依水，马牛还信风。 故应怀李白，但欲老江东。